close
中非合作論壇新竹靜電機保養價格北京峰會
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為四達時代集團副總裁郭子琪介紹 萬村通 項目（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
千龍網記者 耿子葉
讓每一個非洲傢庭都能買得起、看得起、看得好數字電視，共享數字電視的美好。 作為中國民營企業，北京四達時代集團秉持這個宗旨，成為在非洲發展最快、影響力最大的數字電視運營商。8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部瞭解到，該集團在非洲承建的 萬村通 將為非洲10112個村落接入衛星電視，講好中國故事，傳播好中國聲音。
萬村通 將為非洲10112個村落接入衛星電視
在2015年12月舉行的中非合作論壇約翰內斯堡峰會上，中國國傢主席習近平提出中方願在未來3年同非方重點實施 十大合作計劃 。其中，人文合作計劃中提出 為非洲1萬個村落實施收看衛星電視項目 （簡稱 萬村通 ）。
作為非洲 萬村通 項目的具體承建方，四達時代極大地推動瞭非洲廣播電視數字化。四達時代集團副總裁郭子琪說： 這個項目將為25個非洲國傢10112個村落實施衛星電視接入安裝和長期運營服務，免費為每個村落提供2套太陽能投影電視系統、1套太陽能數字電視系統、20戶傢庭衛星接收系統。
萬村通 項目為廣大非洲農村地區居民打開瞭解外部世界的窗口，豐富瞭文化生活，提高民眾素質，促進社會進步，增強中非友誼。
萬村通 項目加快瞭數字電視在非洲農村地區的普及。目前，該項目正在實施中，實施完成後，我們考慮量身打造 萬村通 頻道，開設學生遠程教育、農民增產減災、預防艾滋病等特制節目。 郭子琪說。
斯瓦西裡語解說世界杯，讓當地居民看懂足球
2018年6月份，四達時代首次使用斯瓦西裡語解說64場世界杯賽事，足球走進瞭當地村民的傢中。 雖然非洲的官方語言是英語、法語、葡萄牙語等，但在非洲東部的一些村民根本聽不懂，因為他們使用斯瓦西裡語。今年的世界杯賽事解說中包括瞭斯瓦西裡語，這個舉動在當地村民得到瞭極大的好評。 郭子琪說。
我頭一次在自己的傢鄉完整地看完世界杯！ 斯瓦西裡語解說感覺很親切，能聽懂瞭！ 特別感謝中國！ 自從四達時代開設斯瓦西裡語解說64場世界杯賽事後，來自當地村民的反饋，好評如潮。
穆內內的傢位於肯尼亞萊基皮亞郡一個名叫利基的村落。由於公共設施匱乏，村裡看電視也成瞭問題，這給超級球迷穆內內帶來瞭不少困擾。 記得2014年巴西世界杯的時候，由於傢裡電視隻能收到5個本地頻道，我不得不每次花上40先令去街對面的商店和大夥一起看世界杯。 想起4年前收看世界杯時的情形，穆內內記憶猶新， 幾十號人擠在商店的小房間裡，拼命伸長脖子盯著那小得可憐的電視屏幕。一場球下來，所有人的脖子都酸得不行
2018年6月中旬，世界杯如約而至。肯尼亞 萬村通 項目正式啟動，穆內內傢的房頂也裝上瞭 衛星蓋 ，能在自己的傢聽斯瓦西裡語解說世界杯，穆內內高興至極： 今年世界杯，我終於可以愜意地躺在沙發上和傢人一起看球瞭，還可以隨時看重播，回顧精彩進球瞬間。
毛豆豆 讓非洲人瞭解油煙處理機價格中國的婆媳文化
《媳婦的美好時代》在非洲當地很受歡迎，通過影視劇當地人瞭解到中國的婆媳文化。 中國影視劇走進非洲，金庸武俠劇、宮廷爭鬥戲、傢庭倫理劇等在當地頗受歡迎。 我們的Facebook賬號上，不斷有留言要求重播《神雕俠侶》《射雕英雄傳》等，這些劇不僅中國人百看不厭，在非洲也成為經典劇目。 郭子琪對中國影視劇在非洲受歡迎頗有感觸， 在我們播出《親愛的翻譯官》之後，非洲人都認識楊冪瞭，在我們的平臺下留言，什麼時候播出《三生三世十裡桃花》？現在許多非洲人因為影視劇認識明星，再追明星的劇目，趙麗穎、胡歌等都受到很大的歡迎。
講好中國故事，傳播好中國聲音。四達時代經過多年的實踐發現，影視劇在文化傳播方面具有無可比擬的優勢，因此公司將影視劇作為一個抓手，2011年成立譯制中心，匯聚瞭幾十個國傢優秀譯制創作人才。譯制中心堅持國際標準、多語配音，目前已建成具備中、英、法、葡、斯瓦西裡、豪薩、約魯巴、烏幹達等9個語種譯制配音、產能10000小時的大型節目譯制基地。2018年8月，四達譯制中心被北京市廣電總局授牌為 中國（北京）影視譯制基地 單位。
目前，四達時代已與多傢內容發行機構建立聯系，把四達譯制劇推向海外。未來，該集團將建立覆蓋全球的節目發行渠道和網絡，讓更多精心制作的影視劇及譯制劇發行到全球各地。
8月31日，2018年靜電油煙處理機價格中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為配音演員正在配音（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為演播室四達時代自辦節目正在錄制（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。資料圖：肯尼亞Suswa村 萬村通 受援村民KURSAI一傢正在看功夫頻道。四達時代供圖 千龍網發
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。資料圖：烏幹達瓦卡裡加村 萬村通 受援小學小學生們正在看電影《功夫》。四達時代供圖 千龍網發
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。資料圖：四達時代售後團隊。四達時代供圖 千龍網發
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為北京四達時代集團大廳（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為四達時代播控中心（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為四達時代譯制配音工作人員（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為四達時代主持人周埃樂（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為四達時代主持人兼顧問捷蓋（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為四達時代譯制配音中心母語審校（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行與四達時代工作人員合影（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
責任編輯：孟祥玉(EN009)
4CE669591D7BE319
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為四達時代集團副總裁郭子琪介紹 萬村通 項目（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
千龍網記者 耿子葉
讓每一個非洲傢庭都能買得起、看得起、看得好數字電視，共享數字電視的美好。 作為中國民營企業，北京四達時代集團秉持這個宗旨，成為在非洲發展最快、影響力最大的數字電視運營商。8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部瞭解到，該集團在非洲承建的 萬村通 將為非洲10112個村落接入衛星電視，講好中國故事，傳播好中國聲音。
萬村通 將為非洲10112個村落接入衛星電視
在2015年12月舉行的中非合作論壇約翰內斯堡峰會上，中國國傢主席習近平提出中方願在未來3年同非方重點實施 十大合作計劃 。其中，人文合作計劃中提出 為非洲1萬個村落實施收看衛星電視項目 （簡稱 萬村通 ）。
作為非洲 萬村通 項目的具體承建方，四達時代極大地推動瞭非洲廣播電視數字化。四達時代集團副總裁郭子琪說： 這個項目將為25個非洲國傢10112個村落實施衛星電視接入安裝和長期運營服務，免費為每個村落提供2套太陽能投影電視系統、1套太陽能數字電視系統、20戶傢庭衛星接收系統。
萬村通 項目為廣大非洲農村地區居民打開瞭解外部世界的窗口，豐富瞭文化生活，提高民眾素質，促進社會進步，增強中非友誼。
萬村通 項目加快瞭數字電視在非洲農村地區的普及。目前，該項目正在實施中，實施完成後，我們考慮量身打造 萬村通 頻道，開設學生遠程教育、農民增產減災、預防艾滋病等特制節目。 郭子琪說。
斯瓦西裡語解說世界杯，讓當地居民看懂足球
2018年6月份，四達時代首次使用斯瓦西裡語解說64場世界杯賽事，足球走進瞭當地村民的傢中。 雖然非洲的官方語言是英語、法語、葡萄牙語等，但在非洲東部的一些村民根本聽不懂，因為他們使用斯瓦西裡語。今年的世界杯賽事解說中包括瞭斯瓦西裡語，這個舉動在當地村民得到瞭極大的好評。 郭子琪說。
我頭一次在自己的傢鄉完整地看完世界杯！ 斯瓦西裡語解說感覺很親切，能聽懂瞭！ 特別感謝中國！ 自從四達時代開設斯瓦西裡語解說64場世界杯賽事後，來自當地村民的反饋，好評如潮。
穆內內的傢位於肯尼亞萊基皮亞郡一個名叫利基的村落。由於公共設施匱乏，村裡看電視也成瞭問題，這給超級球迷穆內內帶來瞭不少困擾。 記得2014年巴西世界杯的時候，由於傢裡電視隻能收到5個本地頻道，我不得不每次花上40先令去街對面的商店和大夥一起看世界杯。 想起4年前收看世界杯時的情形，穆內內記憶猶新， 幾十號人擠在商店的小房間裡，拼命伸長脖子盯著那小得可憐的電視屏幕。一場球下來，所有人的脖子都酸得不行
2018年6月中旬，世界杯如約而至。肯尼亞 萬村通 項目正式啟動，穆內內傢的房頂也裝上瞭 衛星蓋 ，能在自己的傢聽斯瓦西裡語解說世界杯，穆內內高興至極： 今年世界杯，我終於可以愜意地躺在沙發上和傢人一起看球瞭，還可以隨時看重播，回顧精彩進球瞬間。
毛豆豆 讓非洲人瞭解油煙處理機價格中國的婆媳文化
《媳婦的美好時代》在非洲當地很受歡迎，通過影視劇當地人瞭解到中國的婆媳文化。 中國影視劇走進非洲，金庸武俠劇、宮廷爭鬥戲、傢庭倫理劇等在當地頗受歡迎。 我們的Facebook賬號上，不斷有留言要求重播《神雕俠侶》《射雕英雄傳》等，這些劇不僅中國人百看不厭，在非洲也成為經典劇目。 郭子琪對中國影視劇在非洲受歡迎頗有感觸， 在我們播出《親愛的翻譯官》之後，非洲人都認識楊冪瞭，在我們的平臺下留言，什麼時候播出《三生三世十裡桃花》？現在許多非洲人因為影視劇認識明星，再追明星的劇目，趙麗穎、胡歌等都受到很大的歡迎。
講好中國故事，傳播好中國聲音。四達時代經過多年的實踐發現，影視劇在文化傳播方面具有無可比擬的優勢，因此公司將影視劇作為一個抓手，2011年成立譯制中心，匯聚瞭幾十個國傢優秀譯制創作人才。譯制中心堅持國際標準、多語配音，目前已建成具備中、英、法、葡、斯瓦西裡、豪薩、約魯巴、烏幹達等9個語種譯制配音、產能10000小時的大型節目譯制基地。2018年8月，四達譯制中心被北京市廣電總局授牌為 中國（北京）影視譯制基地 單位。
目前，四達時代已與多傢內容發行機構建立聯系，把四達譯制劇推向海外。未來，該集團將建立覆蓋全球的節目發行渠道和網絡，讓更多精心制作的影視劇及譯制劇發行到全球各地。
8月31日，2018年靜電油煙處理機價格中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為配音演員正在配音（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為演播室四達時代自辦節目正在錄制（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。資料圖：肯尼亞Suswa村 萬村通 受援村民KURSAI一傢正在看功夫頻道。四達時代供圖 千龍網發
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。資料圖：烏幹達瓦卡裡加村 萬村通 受援小學小學生們正在看電影《功夫》。四達時代供圖 千龍網發
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。資料圖：四達時代售後團隊。四達時代供圖 千龍網發
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為北京四達時代集團大廳（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為四達時代播控中心（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為四達時代譯制配音工作人員（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為四達時代主持人周埃樂（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為四達時代主持人兼顧問捷蓋（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為四達時代譯制配音中心母語審校（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
8月31日，2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行，走進亦莊經濟技術開發區的北京四達時代集團總部，瞭解北京文化傳媒產業創新發展。圖為2018年中非合作論壇北京峰會新聞中心記者團一行與四達時代工作人員合影（圖片來源：tuku.qianlong.com）。千龍網記者 耿子葉攝
責任編輯：孟祥玉(EN009)
4CE669591D7BE319
文章標籤
全站熱搜
留言列表
